Urban Swimming

Schnallen Sie sich an, packen Sie Badehose und Bikini ein [Sonnencreme nicht vergessen!] und auf geht’s zum naechsten Muellcontainer. Keine Angst, ich moechte Sie nicht zum Containern ueberreden, sondern zum Schwimmen. Oder ein bisschen eleganter ausgedrueckt: Zum Urban Swimming. Sie haben keine Ahnung, wovon ich rede?

In Brooklyn haben ein paar hippe Designer >dumpster< [zu Deutsch: Muellcontainer] in Swimming Pools verwandelt und veranstalten private Hinterhofpartys mit Planschen und BBQ. Was die New Yorker schrecklich angesagt finden, mutet fuer mich als Kleinstadtaffe etwas seltsam an.

>Urban Swimming< hiess bei uns frueher: Schwimmen gehen. Im Fluss, im See, im Teich. Einmal waren wir sogar im Kuehlwasserbecken einer Melkanlage schwimmen. Damals muss ich mich ja total >urban< gefuehlt haben. Nun gut, im New Yorker Hudson River wuerde ich vielleicht auch nicht so gerne baden. Aber muss man, nur weil es in der Grossstadt nun mal nicht so viele Moeglichkeiten zum Planschen in der freien Natur gibt, den langweiligen Suburd in den Hinterhof holen? Was die Designer von >Macro-Sea<, so nennen sich die Erfinder der Dumpster-Pools, uns als Rueckeroberung des urbanen Raums verkaufen, ist nur eine weitere Stufe der Gentrifizierung. Denn die coolen Muelltonnen-Pools sind nicht oeffentlich, will heissen privat. Dass >Urban Swimming< nicht total schwachsinnig ist, haben ein paar Studenten aus Boston bewiesen, die ihre diesjaehrige Studienreise durch Europa dem >Schwimmen in oeffentlichen Gewaessern< gewidmet haben. Am meisten beeindruckt hat sie die Aare in Bern. Der Fluss hat eine so hohe Wasserqualitaet, dass Menschen dort ohne Probleme eintauchen koennen.