Katja Schwaller

DE / Lives as a freelance translator and publicist in San Francisco. She studied specialized translation and critical urban research in Zurich and San Francisco and is currently pursuing a PhD at Stanford University. Before that, she was active in activist contexts in Zurich for a long time and served the turntables as DJ Maladroite. Her publications include “Technopolis – Urban Struggles in the San Francisco Bay Area” (2019).

DE / Lebt als freie Übersetzerin und Publizistin in San Francisco. Sie studierte Fachübersetzen und kritische Stadtforschung in Zürich und San Francisco und doktoriert zurzeit an der Stanford University. Davor war sie lange in aktivistischen Zusammenhängen in Zürich aktiv und bediente als DJ Maladroite die Plattenteller. Zu ihren Publikationen zählt “Technopolis – Urbane Kämpfe in der San Francisco Bay Area” (2019).