by Jörg Nowak